Zekrayat

ぜくらやーと(ذكريات)とはアラビア語で「記憶」
ぜくらやーと(ذكريات)とはアラビア語で「記憶」
多拉A夢

多拉A夢

是非ともこれを聞いていただきたい。中文版多啦A夢(ドラえもん)の主題歌(『夢をかなえてドラえもん』の中文Ver.)なのだが、中文オリジナルは廖碧兒のこれらしいのだが、むしろカバーでうpされた最初のリンクの方が日本版の主題歌に近く違和感がなくて好きなのだが。あまりにも上手すぎてダウンロードしてしまった。

歌名: 夢
翻唱: SeSeHorieCanto

猶如在夢幻國 神奇力量贈我
袋仔的百寶

同遊萬象太空 銀河上面捕捉
光陰的美好

難題若是遇到 隨時隨地就變身
彷彿滿腹靈感

快飛往怡神無愁樂國
挽手跟星光閃閃跳舞

隨意踏進這扇門
讓理想得到夢變真
越過鐵路和郊野
轉眼再現夢快車

Sha la la la la
陪伴我一起歌唱
高聲安歌 同樂去踏踏步
Doraemon 讓此刻不會老 夢境終可以達到

Sha la la la la
陪伴我一起歌唱
高聲安歌 同樂去踏踏步
Doraemon 讓此刻不會老 美景將可以望見得到

広東方言で歌われている為、歌詞なしだと一部しか分からなかった罠。最初これをようつべで見つけたとき、これが中文主題歌だと思ったほど上手!!!!

この記事のタイトルは『多拉』と日本語の漢字に充てましたが、中文では『多啦』か『哆啦』かどっちか分からぬ。wikiには『多啦A夢』で出ているのだが、画像では『哆啦A夢』になっている。まーどれでもいいんじゃん?音も同じだしwww
NEW ENTRIES
ロスト最終日(11.03)
豊穣の木(ロスト)(10.24)
まりも1600日(10.12)
最近のごはん(09.28)
ロストアイランド(2回目)(09.22)
喫茶店(09.15)
有喜屋(09.15)
暇な蟻王戦(08.27)
祇園祭2022(07.19)
蟻塚Lv25(07.15)
TAGS
#プロフィール ( ̄(エ) ̄)姉 101Z 106SH Android ApplePencil AppleWatch BoomBeach CS Desire FEH Miitomo PC PCゲーム ROCK SoftBank UK W-ZERO3 Winアプリ X01SC YUKI姉 chop隊長 gremz iOS iPad iPhone zumeさん いただきもの うどん おかめ おでかけ お菓子 お知らせ お土産 ごはん たまごっち はも まりもアプリ まりもリアル アイス アクセサリー アニメ アプリ アプリゲーム アラビア語 アラブ アレルギー アンツ イスラーム イラン インコ(台) インコ(日) インド ウェブ ウェブ診断 エジプト エンシェールズ オーストラリア カナダ カフェ ガジェット ガチャガチャ ガラス キラキラ キリスト教 クラクラ クラシック ゲーム コーヒー コイタさん コスメ コロプラ サブカルチャー シール シャーロック シリア スープ スイーツ(笑) ストール スポーツ スマートフォン ソニエリ タイ タクシー ダム チョコ チョコラン ツムツム デコ ノキア ハラール ビルマ ブラウザゲーム プッチ君 プルームテック プレミアム ヘアカラー ヘンナ ポケモンGO マニパニ マリオ マレーシア メロパ モスク モバイル ラマダーン ワロタ 愛知 為替 衣服 飲み物 映画 英語 王力宏 岡眞子 沖縄 乙女 音楽 家(台) 家(日) 家電 果物 花器 荷造り 株式 韓国 旗袍 喫茶店 京劇 京都 銀鳩 空港 景品 経済 激辛 見学 紅茶 埼玉 雑貨 雑記 雑誌 三島由紀夫 刺身 時事 滋賀 手作り 手帳 蒐集 春節 小狐 小物 上海 乗り鉄 植物 食べ物 新幹線 神仏 翠色 政治 生き物 切手 千羽鶴 待ち受け 台北101 台湾 大阪 大衆食堂 男前豆腐 中国 中国語 中薬 天気 電車 冬虫夏草 東京 桃白白 敦賀 奈良 日常 日本 日本語 日本語(変) 博物館 繁体字 美術館 病院 病気 仏教 文化 文房具 兵庫 変な物 宝石 北欧 抹茶 漫画 迷言 夜市 爺様 柚子 柚木さん 歴史 老公 翡翠
ARCHIVES
LINKS
RSS
RSS