Zekrayat

ぜくらやーと(ذكريات)とはアラビア語で「記憶」
ぜくらやーと(ذكريات)とはアラビア語で「記憶」
発音に忠実

発音に忠実

歌ってる(発音してる)通りにカタカナで書くのは難しい。日本語の音では限界があるけど、50音って便利だなーとつくづく思った。

頼まれてマンドクセーと思ったけど、最終的には楽しんで作業していました。

Livin' on a prayer

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck it's tough
So tough

Gina works the diner all day
Working for her man
She brings home her pay for love
For love

She says, "We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot"

Ohh, we're half way there
Oh-oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Oh-oh, livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in
What he used to make it talk
So tough, ooh it's tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay
Someday"

We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Livin' on a prayer
Livin' on a prayer

Ooh we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer

普段BeatlesだのElvisだのを聞いてる小生としては、Bon Joviはお子ちゃまロックという感じで物足りなさがあります。