Zekrayat

はからずも中華人とキョンシー・トークに火がついてしまい、キョンシー・ブームだった幼少の頃のスウィートな思い出が蘇った。やっぱり東アジア地域では小さい頃にキョンシーごっこ（腕を前に伸ばし跳ねるように移動）するんだなと思った。あの頃は友達の額によく黄色い札を貼ったりしたものだ。ちなみにキョンシーも辮髪だったらしい。確かに服装が満州スタイルなので、辮髪のはずだとは思うけど、そこまで覚えてないなぁ。

キョンシー映画といえば『霊幻道士（殭屍先生）シリーズ』ですが、ググっていたらおもしろそうなもの発見。その名も『非洲和尚；コイサンマン キョンシーアフリカへ行く』題名が全然意味不明ですけど、すんごく下らなくておもしろそう。（「非洲」というのはアフリカ、「和尚」は日本語と同じ）ジェイソンがニューヨークへ出張したように、キョンシーもアフリカへご出張のようです。日本では手に入らないようなので、台湾でDVD探してきます（日本語字幕がなさそうなのはさておき）。これがそのワンシーンらしい。ブラボー！まさに夢の競演的絵面。

中国語の殭屍（jiang1shi1）を日本語風に「殭（きょう）屍（し）」＝「キョンシー」としたのがイイネ！