Zekrayat

ぜくらやーと(ذكريات)とはアラビア語で「記憶」
ぜくらやーと(ذكريات)とはアラビア語で「記憶」
ようこそお参りです

ようこそお参りです

納骨のために大谷さんに来てます。

『大谷本廟へようこそお参りでございます』この日本語って違和感があるのだが、もし「大谷本廟へようこそお参りくださいました」だとすると、お参りすることは自分達や先祖の為になることであり、大谷本廟に感謝されるというのは確かにおかしな話だ。(金銭的な問題が絡んでくると一概にそうとは言えないのだがw)宗教的には相応しくない言い方だと思われる。

お坊さんにも直接『本日はようこそお参りでございます』と言われたのでデフォのようです。

*Sarah*